I think you will need to begin by changing the name of the file itself through the operating system, or by scripting the Finder

(See http://macscripter.net/viewtopic.php?id=24364 for example)

And then supply the full posix path of the renamed file to the file name property of the new file attachment.