View Single Post
On your Mac, go to the OmniFocus preferences. At the bottom of the first or second screen, there's an option for setting the character used to separate components in a hierarchical name. If you reset that to something printable, the issue should go away after the next sync is complete.