First thing I would do is turn off the OmniFocus mail rule and make sure that your friend is sending messages from the address you enabled. Then, make sure that your friend is sending messages that are plain text, not rich text or HTML. Some more troubleshooting advice can be found
here.