[JKT]

Your solution probably lies in Font Book rather than OmniFocus - it is likely that you have a duplicate or other font that is conflicting with Helvetica that you need to resolve.