Jupiter, it's hard to tell exactly what's going on, but I have an idea.
One of the folks that works here is pretty fluent in french. If you send the exact text of the error message you're getting to the
support ninjas, we can see if we can get a better idea of what the error message means.