The No Context subtree isn't subject to the "on-hold" filter, which only affects the Contexts subtree.

If you only want to see tasks of contexts which have been put on hold, you can select the top-level Contexts folder in the Context Mode sidebar.