Avandelay, we're planning to add a 'send email to the server' option. We don't yet know when it'll be ready - we're not even testing it internally yet - but it's on the way.
In the meantime, our
Send-to-OmniFocus email processor is available if that helps...