[Hobophobik]

This might help

Application to convert .graffle files to .svg.

I'm going to give it a try myself now.

Update

Appears to work, but my diagram was missing a certain shapes, an entire layer of the diagram and generally looked pretty awful.