[DerekM]

Make sure text substitutions is turned on in OmniOutliner. If you're not on 10.7, you'll probably need to turn it on each time you open the document. You can do this by right-clicking in a text field and selecting Text Replacement under the Substitutions menu.