I agree, I was looking for the documentation on this feature that didn't exist. One thing you can do in the meantime is use your master canvas the way you normally would, then just create one regular canvas for the sitemap, flip over to the outliner to create it, flip back to canvas view, and manually link each sitemapped asset to each individual canvas. Still saves time all around, but a 'smart' way to do this would be great !