I believe we've got a feature request open on adding action group titles in the relevant places when the "Show full hierarchy" setting is enabled.
If you email the
support ninjas, they can add you to the list of folks who'd like to see that happen. (Items with more customer interest attached tend to get assigned higher priority.) Thanks!