[mjuengling]

It seems to be a localisation bug. In my newly downloaded English only version everything is alright.

To clearify: Normally I use the international (German) version.