[Joel]

Save as a PDF or PDF-compatible .ai file and OmniGraffle Professional should be able to directly open it (via the File Menu -> Open…) and then you can edit the vector information and vertex/bezier points.

Hope that helps,