You could use something like FastScripts or Keyboard Maestro to assign a keystroke to an Applescript of this general shape:
Code:
tell application id "OOut"
try
tell first selected row of front document
set expanded to true
select last child
end tell
end try
end tell