Well, the reference is a pointer to the thing itself, rather than the address of a copy.

Reminds me of that choice (often quite puzzling at 6am, I find) between brushing one's teeth and trying to brush the reflected teeth in the mirror ...