[whpalmer4]

Making the box wider does seem like an obvious approach. If for some reason they didn't want to do that, an adaptive approach to abbreviating the names would be helpful — when you've got a run of matching characters in two adjacent entries that are too long to fit intact, put the ellipsis where the matching characters are!