[curt.clifton]

The escape key is your friend. Once the QE is to your liking, hit esc to stop editing then return to send the action to OF. This also works within OF proper.

Optionally, escape cancels QE. I turned that option off in preferences to avoid accidentally cancelling. (You can still use Cmd-. to cancel.)