I'm really sorry - we've got a feature request open on the ability to email attachments out of OmniFocus for iPhone, but the code isn't in place yet.
Folks that would like to see this added can email the
support ninjas and let them know; the ninjas can vote for that feature on your behalf.