Hi there, please update to 3.6.5 and try printing again. If you're using Leopard that would explain the trouble you're having with 3.5 as it's not fully compatible. This is a free update for all 3.x users.
Standard:
http://www.omnigroup.com/download/la...niOutliner.dmg
Pro:
http://www.omnigroup.com/download/la...utlinerPro.dmg