We've seen this a couple times, but I don't know the details about it. You should be emailing this to
omnifocus@omnigroup.com so our Support Ninjas can help you troubleshoot this, and let you know if there's a workaround. They'll also log this in our bug database if it hasn't already been fixed for an upcoming release.