[brianogilvie]

As far as I know, it's not possible to create a new context within an existing context by using the command-return feature in the context field. Like you, I've tried it several times over the course of OF's development cycle. I agree that it would be a useful feature.