[Lizard]

OmniFocus includes some tools you can enable to automatically send actions from Mail to OmniFocus.

I believe there are some users on the Extras forum who have written similar tools for Entourage.