I have also found myself wanting to export nested paragraphs to Omnioutliner.

If an Omnioutliner-compatible clipboard is more or less out of reach perhaps an OPML export ?

Or should we just unroll some Applescript duct-tape for the time being ?