The PyTagCloud output looks great but it creates an image.
What I'm hoping to find is a way I can feed it links so the items in the cloud are clickable and take you to the OmniFocus project/context etc.
I did come across
this which is a pretty simple starting point, it would take a lot of work to get it looking as good as PyTagCloud.