[DaphneDiane]

Appears to be happening with SP 12, though I haven't retested the steps. Also sounds like Omni is aware of this, or at least this as it relates to the toolbar:

http://forums.omnigroup.com/showthread.php?t=507