[Brian]

Well, what Bill is saying here is pretty much correct. Mail does need to know about the account you use, and the messages won't disappear from the inbox until that app fetches the mail and processes the messages.

That said, I guess you could set that account up in Mail.app and just make sure to *not* tell Outlook about that account. That would hide those items from the mail account you use most often, at least.