[Joel]

You might want to try out working in the diagram view in OmniGraffle, selecting a shape and then Command-clicking the empty canvas to automatically create a connected child, or Option-Command-clicking to create a sibling.

This method obeys the Diagram Styling as well.