[gshenaut]

Additional information on this, I found in the xml-format OmniFocus database an entry for a task with the same ID used in the URL, containing a "project" entry and a "name" entry that gave the name of the project. So, I could hack my way to a solution via the raw database without using AppleScript, I suppose.