[Lizard]

If you're setting up a forwarding rule from Gmail, the email with that confirmation code will also go to your OmniFocus inbox. So you can just check there for the confirmation code and enter it in Gmail's UI.