[Brian]

Casper, would the send-to-omnifocus service help?

She could send an email to that address, then some sort of mail rule could forward the response email with the "add to OmniFocus" link along to one of your addresses...