[Stargazer]

Solved it! For anyone else who's wondering, the iPad app sync settings has an option to send an email with the settings. I sent that email to myself, then opened it on my iPhone and tapped the link. Everything set up automatically and is working.

I knew the developers must have come up with an easy way -- I was just too dumb to find it!