[Joel]

It's not possible to do this in OmniGraffle 4, however in OmniGraffle Professional 5 you could use a shared layer for this purpose -- Turning off its visibility turns it off everywhere.