Thanks for the reply.
I found two other ways to do this as well:
- Make the project's type "single actions"
- Add a dummy action to the project, so that it has at least one action in it
It seems that the projects are only shown in context mode when they don't have any actions underneath them and their type isn't "single actions".