The Safari test was just a way to make sure that you were getting network connectivity established, and if challenged for a username and password, it seems like you were...
I'd say you need to involve one of the support ninjas if you haven't already done so. Email
omnifocus@omnigroup.com or call them up.