Filename ?

No obvious sign of a matching plist in

~/Library/Application Support/MailTags

or

~/Library/Mail

(My system - OS X 10.6.5 Mailtags 2.5 Mail 4.4 - does not have folders with the path

/Library/Application Support/Mail

or

~/Library/Application Support/Mail

)