[Brian]

With my testing, it looks like rich text content in the body of the mail will cause the rule to not work. I sent myself a message with nothing in the body, one with plain text in the body, and one with rich text in the body.

The first two arrived and showed up in OmniFocus - the third did not.

Writing up as a bug for the team. Thanks, all.