[Toadling]

This is a long-standing gripe many have had with the attachment feature in OmniFocus. The Omni Group is aware of it and is, supposedly, considering some changes for a future version.

In the mean time, you can use Quick Look to preview the attached file/folder (but only if you're running Leopard).

-Dennis