[DerekM]

Try zipping the file first. OmniOutliner files are file packages which is a special kind of folder. Most email clients don't support uploading folders. Right-click on the file and select "Compress <file>" then attach the .zip file that's created.