View Single Post
Remember that this is just beta software at the moment, so you shouldn't be expecting perfection.

Other than that, try keeping the new Miscellaneous folder and deleting the old one (move all undone and completed items first into the other, to preserve them). Does OmniFocus still try to create a new one?