[cpac]

I think putting the text inside the box confuses things further, since the one box represents a task and the other a container for tasks. Two things with very different functions shouldn't look the same.

Again, I wonder whether these buttons are necessary at all. Why not just rely on the plus in the upper right for new items, and keep the Inbox, like the other "containers" of tasks an item in the vertical list like it is in the iPhone app?