[earthsaver]

I think you're right about 5.0 having the same bug, but I'm just now reporting it, I think for the first time. That character, via Unicode, is the Greek capital letter, Xi. I've used it between vertical lines to represent my News folder, because it gives a newspaper effect.