Here is a screenshot of an app that I don't really like but it has built into it an export to Visio. Admittedly I haven't tried it yet but it can be done, at least by Instaviz. Please Omni, you have the code that does this. Optimise it for iPad and get it hooked up pretty please! I've had to redraw so many diagrams because of this!
