I believe the commands under the View menu are all document-wide, while the ones under the Format menu can be set on a per-level basis. (There are probably exceptions here that I'm not thinking of, but you get the idea.)
However, if you'd like additional per-level styling options in a future release of the application, send an email to
omnioutliner@omnigroup.com and we can file those requests for you.