[Brian]

Sorry for the confusion!

In case other folks are similarly confused in the future: the iPhone app doesn't have a Sync Server tab in the settings yet, but if you open the "Set up sync" email that the server sends in the iPhone's Mail app, tapping the link works just fine. OmniFocus launches, asks if you want to replace settings, and asks for your password.