[Lucas]

Isn't there kind of a shorthand for putting the context, due date, et.c. into that email to be added to omnifocus? Not exactly what you're looking for but if you didn't know about that it might help a little without having to write a new script. It looks like you can find that shorthand on the help page called "Processing Mail messages into actions."