[Toadling]

I'm not in front of my Mac right now to verify, but I believe the standard Mac OS X search and replace dialog will operate on the current selection if you hold down the Option key. I'm not sure if OmniFocus uses this standard dialog, but I believe this is available in TextEdit and other apps like Yojimbo. It's worth a try anyway.

-Dennis