[Brian]

You could probably automate this process via AppleScript, but if you exported from OmniGraffle to a more generic image format like PDF, PNG, etc, would they be able to view that? That seems like it might be simpler...