I would consider writing/customizing an AppleScript to achieve this functionality. Start by looking at Curt Clifton's Project Template Placeholders script as a point of reference to select a single project from your OmniFocus document. From there you should be able to target the project status and change it to "On Hold".
http://www.curtclifton.net/projects/