[hardcoreUFO]

I dont think that explains it. Here is a simpler example: I have a folder ("Teaching") that contains a single project (associated with a course I teach), and that project has a single non-completed action. Yet, the Teaching folder says "4 remaining", while the project correctly reports "1 remaining".