I think the problem may actually be related to the setting "Links to other sites" in OmniWeb Site Preferences > Other or in OmniWeb's global prefs on the Tabs and Windows page. I believe that if this is set to something other than "work as specified..." you'll see the redirect.